1 00:02:03,727 --> 00:02:05,797 بين صقلية وكالابريا، 2 00:02:06,007 --> 00:02:08,601 في البحر التيراني، تنشأ الجزر الإيولية 3 00:02:09,047 --> 00:02:12,244 البراكين القديمة التي تآكلت بفعل البحر. 4 00:02:12,607 --> 00:02:15,997 جزر العظام مصنوع من النار والرماد. 5 00:02:17,807 --> 00:02:20,401 واحد منهم يسمى فولكانو. 6 00:03:25,727 --> 00:03:27,126 فولكانو... 7 00:03:31,367 --> 00:03:34,677 في هذه الجزيرة، ليس لديهم ماء، ولا شرطة، 8 00:03:35,407 --> 00:03:36,886 ولا هاتف 9 00:03:37,087 --> 00:03:40,636 لكنهم يتلقون الكثير من الرسائل من نيويورك، 10 00:03:40,847 --> 00:03:45,159 بوينس آيرس، كندا... هل تعرف أين هو يا كندا؟ 11 00:03:45,447 --> 00:03:47,244 على الجانب الآخر من البحر. 12 00:03:47,447 --> 00:03:49,722 إنهم مضحكون، هؤلاء سكان الجزيرة: 13 00:03:49,927 --> 00:03:54,045 إما أنهم لا يتحركون أبدًا، أو يذهبون حول العالم. 14 00:03:55,047 --> 00:03:58,323 لكن أطفالهم العودة للزواج هنا! 15 00:03:58,527 --> 00:04:01,485 - من ستتزوجين؟ - كارميلا لينتيني، هل تعرفها؟ 16 00:04:01,887 --> 00:04:03,400 نعم، أنا أعرفها. 17 00:04:04,007 --> 00:04:05,406 كيف حالها؟ 18 00:04:06,807 --> 00:04:09,116 - لا بأس. - في الصورة هي جميلة! 19 00:04:09,327 --> 00:04:12,364 من الخطر الزواج بالصورة! 20 00:05:04,687 --> 00:05:06,006 أم! 21 00:05:07,287 --> 00:05:08,686 - دعونا نرى. - لا! 22 00:05:14,447 --> 00:05:16,438 - مرحباً. - انتباه! 23 00:05:31,327 --> 00:05:34,285 هيا الموسيقى! يحيا المتزوجون الجدد! 24 00:05:49,007 --> 00:05:50,998 أين رأس الجزيرة؟ 25 00:05:51,847 --> 00:05:54,600 - هناك! - الجدة ليكانتو! 26 00:05:57,167 --> 00:05:59,806 - لدي رسالة من الشرطة. - الشرطة؟ 27 00:06:00,127 --> 00:06:02,641 - اتصل بالكاهن. - سأقرأه. 28 00:06:07,487 --> 00:06:08,886 تقول: 29 00:06:09,087 --> 00:06:12,238 "الشرطة الأخلاقية في نابولي أوامر 30 00:06:12,447 --> 00:06:15,325 ناتولي مادالينا، ابنة الراحل فيديريكو وجيوفانا كارليني 31 00:06:15,527 --> 00:06:17,483 ولد عام 1914 في فولكانو، 32 00:06:17,687 --> 00:06:20,281 لتعود إلى مجتمعها، والبقاء هناك، 33 00:06:20,487 --> 00:06:22,796 وعدم الرحيل دون إذن من الشرطة". 34 00:06:23,967 --> 00:06:25,241 لك. 35 00:06:57,447 --> 00:06:58,846 مع السلامة. 36 00:07:28,807 --> 00:07:32,436 روزينا، ماريا، أنظري من سيأتي. 37 00:07:32,647 --> 00:07:34,046 - من؟ - مادالينا. 38 00:07:34,247 --> 00:07:36,158 أعادتها الشرطة إلى هنا. 39 00:07:37,967 --> 00:07:39,286 شاهدها. 40 00:07:48,207 --> 00:07:50,084 ماذا تشاهد؟ 41 00:07:53,087 --> 00:07:54,679 مائة واثنان وعشرون 42 00:07:55,447 --> 00:07:57,005 مائة وثلاثة وعشرون... 43 00:07:57,967 --> 00:07:59,764 وهناك المزيد. 44 00:08:05,127 --> 00:08:08,597 يبدو هناك المزيد من ذي قبل. 45 00:08:09,207 --> 00:08:10,481 لا... 46 00:08:10,927 --> 00:08:13,999 عندما تكون صغيرًا، من المحتمل أن تكون لا تفكر في إحصائهم. 47 00:08:14,207 --> 00:08:17,677 نعم، عندما تكون صغيرًا كل شيء مختلف. 48 00:08:26,407 --> 00:08:27,806 اذهب! 49 00:08:34,287 --> 00:08:37,643 كان من الرائع الذهاب، في ذلك اليوم، هو وأنا 50 00:08:38,847 --> 00:08:41,202 كنا سعداء للغاية 51 00:08:41,927 --> 00:08:44,760 وداعًا مادالينا وداعا يا باسكوالي 52 00:08:45,647 --> 00:08:47,717 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى نابولي. 53 00:08:47,927 --> 00:08:50,316 <ط> نابولي؟ كم هو محظوظ! 54 00:08:52,727 --> 00:08:54,240 محظوظ... 55 00:08:56,647 --> 00:08:58,638 كان من الجيد جدًا المغادرة، 56 00:08:59,407 --> 00:09:02,205 المغادرة، أسهل من العودة. 57 00:09:04,407 --> 00:09:07,479 حدث خرق في منزل روزا بسبب الثوران، 58 00:09:07,687 --> 00:09:09,279 قبل 18 عامًا. 59 00:09:09,487 --> 00:09:11,523 لم يتغير شيء. 60 00:09:13,367 --> 00:09:15,085 لا يزال هناك، 61 00:09:15,807 --> 00:09:17,923 بعد 18 عامًا، 62 00:09:18,327 --> 00:09:19,806 إنه أمر محزن للغاية... 63 00:09:21,407 --> 00:09:22,635 إنه أمر محزن للغاية. 64 00:09:26,167 --> 00:09:29,876 ينظر الناس إلي كما لو أنهم لم يروني من قبل. 65 00:09:33,887 --> 00:09:37,675 كم هو محزن، 18 عامًا، وماذا فعلت به؟ 66 00:09:37,887 --> 00:09:39,957 ...وتحولت كلها إلى اللون الأحمر! 67 00:10:09,727 --> 00:10:11,126 انا ذاهب لبسه! 68 00:10:11,327 --> 00:10:13,045 - لماذا؟ - أنا قوي. 69 00:10:13,247 --> 00:10:15,158 أنا معتاد على ذلك، شكرا لك. 70 00:10:27,767 --> 00:10:30,998 لماذا تنظر إلي؟ أنا لا أرتدي زي. 71 00:10:32,447 --> 00:10:34,563 لقد وصلت عن طريق قارب البريد، أليس كذلك؟ 72 00:10:36,727 --> 00:10:38,797 لا، لقد سبحت! 73 00:10:39,007 --> 00:10:42,204 هذه هي المرة الأولى لدينا سيدة مثلك هنا. 74 00:10:43,447 --> 00:10:45,517 لماذا أنت هنا؟ 75 00:10:45,727 --> 00:10:47,797 جئت في عطلة 76 00:10:48,007 --> 00:10:50,885 حمامات الشمس، حسنا؟ 77 00:10:51,847 --> 00:10:53,565 هنا تحترق الشمس. 78 00:10:53,767 --> 00:10:55,758 أريد أن أرى العالم. 79 00:10:56,207 --> 00:10:58,721 سافر كما أنت... 80 00:10:58,927 --> 00:11:00,645 أتيت من بعيد؟ 81 00:11:01,047 --> 00:11:02,560 من بعيد. 82 00:11:02,767 --> 00:11:04,678 هل ستبقى طويلاً؟ 83 00:11:06,327 --> 00:11:08,045 نعم جدا. 84 00:11:08,927 --> 00:11:10,963 أنا سعيد. 85 00:11:11,607 --> 00:11:14,565 وهنا يغادر الجميع لا أحد يأتي من أي وقت مضى. 86 00:11:15,487 --> 00:11:18,559 يذهبون بعيدًا للعمل، ولا يعودون إلا للزواج 87 00:11:18,767 --> 00:11:21,839 لا يوجد أحد أبدًا للدردشة مع. 88 00:11:22,367 --> 00:11:24,005 هل يمكن أن أساعدك؟ 89 00:11:25,567 --> 00:11:27,603 البيوت فارغة، 90 00:11:27,807 --> 00:11:30,162 قريبا سيكون هناك لم يبق أحد في الجزيرة 91 00:11:30,367 --> 00:11:32,323 الجميع سوف يذهب! 92 00:11:48,127 --> 00:11:50,243 - لقد وصلت. - أين؟ 93 00:11:50,927 --> 00:11:52,406 في البيت. 94 00:11:52,687 --> 00:11:54,643 إنه أنا الذي يعيش هنا! 95 00:11:55,047 --> 00:11:57,481 - منذ متى؟ - منذ ولادتي. 96 00:12:01,807 --> 00:12:03,445 هل أنت ماريا؟ 97 00:12:06,447 --> 00:12:07,721 وأنت... 98 00:12:09,327 --> 00:12:11,124 أنت مادالينا. 99 00:12:30,687 --> 00:12:33,565 لم أكن أعلم أنك ذاهب أن أعود، أنت لم تكتب قط! 100 00:12:33,967 --> 00:12:36,322 نينو، مادالينا هنا، انظري! 101 00:12:37,007 --> 00:12:39,157 كاترينا، مادالينا عادت! 102 00:12:39,367 --> 00:12:41,881 مادالينا، لقد عدت! 103 00:12:47,167 --> 00:12:48,839 ماذا تنتظر؟ ادخل. 104 00:12:49,047 --> 00:12:51,436 - من الأفضل ألا أفعل ذلك. - لماذا؟ 105 00:12:52,087 --> 00:12:54,282 أفضّل أن أعيش وحدي، 106 00:12:54,487 --> 00:12:56,478 سأعيش في منزل العمة تيريزا. 107 00:12:56,687 --> 00:12:58,598 لكنها فارغة! 108 00:12:58,807 --> 00:13:01,924 هنا، عندما يغادر شخص ما، الجميع يساعد نفسه. 109 00:13:02,127 --> 00:13:04,004 خذ غرفة أمي 110 00:13:04,207 --> 00:13:06,801 إذا لم تكن مرتاحًا، سوف نبحث عن منزل آخر. 111 00:13:14,007 --> 00:13:15,406 ادخل! 112 00:13:20,167 --> 00:13:21,839 هنا المنزل. 113 00:13:22,807 --> 00:13:24,365 هل تذكرته؟ 114 00:13:24,567 --> 00:13:26,797 غرفة الأم بقي كما كان من قبل. 115 00:13:27,007 --> 00:13:28,679 لن يرضيك، 116 00:13:28,887 --> 00:13:31,720 يجب أن تجده قبيحًا الآن. 117 00:13:32,527 --> 00:13:34,882 أنا أفهم المدينة شيء آخر 118 00:13:35,887 --> 00:13:38,526 ولكن سوف ترى سوف تشعر بالارتياح في ذلك. 119 00:13:40,327 --> 00:13:42,443 أنا سعيد للغاية لأنك عدت! 120 00:13:43,287 --> 00:13:46,802 سأستعير أوراقًا من بالميرا لترتيب سريرك 121 00:13:47,007 --> 00:13:48,963 حتى تتمكن من الحصول على قسط من الراحة. 122 00:13:49,167 --> 00:13:50,885 سأعود حالا. 123 00:13:59,407 --> 00:14:02,080 جدة ليكانتو, مادالينا تعود, 124 00:14:02,287 --> 00:14:04,005 أبحث عن أوراق، 125 00:14:04,207 --> 00:14:07,404 ساعدني، أريدها لتكون سعيدا بالعودة. 126 00:14:10,767 --> 00:14:12,723 هي لا تعرف؟ 127 00:14:12,967 --> 00:14:16,277 - ماذا؟ - لماذا عادت أختها. 128 00:14:16,487 --> 00:14:19,763 إنها شابة، كيف لها أن تعرف؟ 129 00:14:25,207 --> 00:14:28,756 - رجل صغير حقيقي! - كم يتحدثون! 130 00:14:29,527 --> 00:14:31,324 ماذا يقولون؟ 131 00:14:31,527 --> 00:14:33,836 - لا شئ. - ماذا، لا شيء؟ 132 00:14:34,047 --> 00:14:35,878 هل تريد معرفة الحقيقة؟ 133 00:14:36,287 --> 00:14:39,359 لقد غادرت الجزيرة لقد أصبحت أفضل منهم، 134 00:14:39,567 --> 00:14:41,478 وكلهم غيورون! 135 00:14:41,687 --> 00:14:43,564 لا أستطيع الوقوف عليهم بعد الآن! 136 00:14:45,207 --> 00:14:46,526 لماذا؟ 137 00:14:47,487 --> 00:14:50,524 لديهم ضغينة ضدك لأنك أصبحت سيدة. 138 00:14:58,607 --> 00:15:00,438 انها جميلة جدا! 139 00:15:02,127 --> 00:15:04,038 - هل أحببت ذلك؟ - قطعاً! 140 00:15:04,927 --> 00:15:07,725 هديتي لك، أنا لا أحتاج إليها بعد الآن. 141 00:15:08,727 --> 00:15:10,080 حقًا؟ 142 00:15:35,487 --> 00:15:37,364 لماذا تبكي؟ 143 00:15:38,367 --> 00:15:41,439 - ليس بسبب الهدية. - ولماذا إذن؟ 144 00:15:42,247 --> 00:15:44,966 أخشى أنك لن تبقى. 145 00:15:46,287 --> 00:15:49,438 بالطبع سأبقى، على الأقل في الوقت الحالي، ثم سنرى. 146 00:15:54,847 --> 00:15:56,678 من هذا؟ 147 00:15:57,247 --> 00:16:00,205 - ابن لورينزو. - من هو لورينزو؟ 148 00:16:01,367 --> 00:16:04,757 كانوا يعيشون في بوينس آيرس، كنت كذلك طلب صورة، ونحن مخطوبون. 149 00:16:04,967 --> 00:16:06,366 مرتبط؟ 150 00:16:07,167 --> 00:16:09,556 - متى يحين موعده؟ - لا أعلم. 151 00:16:09,767 --> 00:16:12,565 عندما يصل قارب البريد، وأظل آمل أن يكون عليه. 152 00:16:13,487 --> 00:16:16,206 - أرسل لي خاتمًا. - إنها جميلة. 153 00:16:17,007 --> 00:16:19,601 - وما تملكه؟ - لم يعد لدي. 154 00:16:20,447 --> 00:16:22,722 لم أرتديها لفترة طويلة. 155 00:16:47,567 --> 00:16:50,161 وبدأ من جديد بالتذمر هذا واحد؟ 156 00:16:51,167 --> 00:16:52,964 الأمر يزداد سوءا. 157 00:16:54,927 --> 00:16:58,124 هذا كل ما نحتاجه. 158 00:17:01,847 --> 00:17:04,725 جوليو لا يزال حارس الحفرة؟ 159 00:17:05,287 --> 00:17:06,481 هل تعرفه؟ 160 00:17:06,767 --> 00:17:08,997 نعم منذ أن كنت صغيرا. 161 00:17:27,167 --> 00:17:28,919 - مرحبًا. - وداع. 162 00:17:29,447 --> 00:17:31,517 - في خدمتكم! - سأأخذ ذلك. 163 00:17:31,727 --> 00:17:33,046 هذا جيّد. 164 00:17:42,247 --> 00:17:45,364 - مادالينا عادت! - الجميع يعرف ذلك! 165 00:17:47,727 --> 00:17:49,843 - ماذا تريد؟ - أختي عادت.. 166 00:17:50,047 --> 00:17:53,357 - لا يهمني. - أقرضني ملعقة ووعاء. 167 00:17:53,567 --> 00:17:55,637 آسف، ليس لدي أي شيء. 168 00:17:55,847 --> 00:17:58,077 سأعيدهم الليلة! 169 00:17:58,287 --> 00:18:00,676 ليس لدي أي شيء، هل تسمعني؟ 170 00:18:19,167 --> 00:18:20,361 صه! 171 00:18:33,447 --> 00:18:34,562 صباح الخير. 172 00:18:35,687 --> 00:18:37,723 مرحباً، هل نمت جيداً؟ 173 00:18:39,407 --> 00:18:42,046 بين الدجاج الماعز والأجراس 174 00:18:42,327 --> 00:18:45,319 والناس يصرخون، انها مثل وجود الترام تحت النافذة، 175 00:18:45,527 --> 00:18:47,324 إنه أسوأ من نابولي. 176 00:18:51,687 --> 00:18:53,484 وهذا؟ 177 00:18:57,807 --> 00:19:00,605 لن آكل في السرير مثل سيدة عجوز. 178 00:19:00,807 --> 00:19:02,559 اليوم فقط. 179 00:19:02,767 --> 00:19:05,964 لا تحاول بشدة، لا أريد أن أكون عبئا. 180 00:19:06,167 --> 00:19:08,044 وأنا لست جائعا. 181 00:19:08,247 --> 00:19:10,841 تناول الطعام عندما تريد، انا ذاهب للعمل. 182 00:19:11,207 --> 00:19:14,438 - ماذا تفعل؟ - ذلك يعتمد على المواسم. 183 00:19:15,287 --> 00:19:18,359 أعمل في مهنة الخفاف، أنا أصنع شبكات... 184 00:19:20,327 --> 00:19:21,726 هذا جيد. 185 00:19:23,047 --> 00:19:25,242 اليوم سأصطاد سمك أبو سيف. 186 00:19:27,807 --> 00:19:30,367 أحتاج إلى العثور على وظيفة. 187 00:19:32,367 --> 00:19:34,881 - لك؟ - ولم لا؟ 188 00:19:35,887 --> 00:19:38,879 - لن تدعمني! - نعم... 189 00:19:41,727 --> 00:19:43,319 كما تريد. 190 00:19:44,807 --> 00:19:47,560 سأحاول. يجب أن أسرع! 191 00:20:05,487 --> 00:20:06,761 مع السلامة. 192 00:20:11,247 --> 00:20:12,566 صباح الخير. 193 00:20:36,527 --> 00:20:38,757 لقد شربت فطوري! 194 00:20:38,967 --> 00:20:40,923 من أين أتت؟ 195 00:20:41,127 --> 00:20:42,958 تعال هنا، هنا... 196 00:20:45,087 --> 00:20:47,760 سوف تقوم برد الجميل حليبي، أليس كذلك؟ 197 00:20:48,887 --> 00:20:50,286 لص! 198 00:20:50,487 --> 00:20:52,159 هذه عنزتي! 199 00:20:52,367 --> 00:20:55,439 والحليب الذي سرقته؟ ينبغي لها أن تعيدها لي! 200 00:20:55,647 --> 00:20:57,797 عنزتي لا تشرب الحليب إنها تصنعها. 201 00:20:58,007 --> 00:21:00,157 إنها لا تسرقها مثلك! 202 00:21:01,087 --> 00:21:03,601 - ماذا تقصد؟ - لقد فهمت. 203 00:21:03,807 --> 00:21:06,765 لا، فقط تعال وأخبرني هنا لذلك سوف أكسر رقبتك. 204 00:21:06,967 --> 00:21:10,039 لو كنت أنت، لن أفعل مشكلة في اليوم الأول. 205 00:21:10,247 --> 00:21:13,637 تقع ليباري على بعد 20 دقيقة الشرطة تعرفك هناك. 206 00:21:14,407 --> 00:21:15,965 يا لها من حلوة! 207 00:21:16,367 --> 00:21:19,040 أيها الجبان، ستدفع ثمن هذا والله شاهدي. 208 00:21:19,247 --> 00:21:22,205 ترسل عنزتها لسرقة الحليب في بيوت الآخرين، 209 00:21:22,407 --> 00:21:24,523 وتقول إنني أسرق! 210 00:21:24,727 --> 00:21:26,126 اذهب إلى الجحيم! 211 00:21:26,327 --> 00:21:29,364 إلى ماذا تنظر أيها الأحمق؟ 212 00:21:30,967 --> 00:21:32,719 أنطونيو يعود إلى الداخل! 213 00:21:32,927 --> 00:21:35,043 هناك عرض تماما! 214 00:21:35,967 --> 00:21:38,117 - هل أساءت إليك؟ - لا. 215 00:21:42,167 --> 00:21:44,283 إنه يغريك، هاه؟ 216 00:21:44,647 --> 00:21:45,841 أنت جميلة، هناك! 217 00:22:01,487 --> 00:22:04,843 لا استطيع الانتظار لتظهر لك ماذا أحضرت لي! 218 00:22:05,047 --> 00:22:08,437 رداء خلع الملابس مع الريش على الياقة والأكمام! 219 00:22:08,647 --> 00:22:11,161 تعال إلى منزلنا، سأريكم. 220 00:23:13,647 --> 00:23:15,444 لقد فاتك! 221 00:23:20,007 --> 00:23:22,601 أختها تجلب لنا الحظ السيئ! 222 00:23:23,927 --> 00:23:26,157 النزول، لا شيء جيد. 223 00:23:29,127 --> 00:23:32,005 هذا ليس خطأي لقد جعلتني أفتقدها! 224 00:23:32,207 --> 00:23:33,640 انطلق! 225 00:23:53,327 --> 00:23:54,840 يا هذا! 226 00:24:10,487 --> 00:24:13,206 - ماذا تريد؟ - لا أستطيع أن أنظر إليك؟ 227 00:24:14,647 --> 00:24:17,081 لقد مرت السنوات ولكنك لا تزال خنزير! 228 00:24:17,287 --> 00:24:20,006 لأنني أحب النساء الجميلات؟ 229 00:24:20,207 --> 00:24:23,643 لا ضجة، يمكننا أن نكون أصدقاء. 230 00:24:23,847 --> 00:24:26,156 لقد كانت مفقودة، امرأة مثلك في الجزيرة. 231 00:24:26,367 --> 00:24:28,517 إذا كنت بحاجة إلى شيء، فقط أخبرني. 232 00:24:28,727 --> 00:24:30,479 إنه لطيف. 233 00:24:31,647 --> 00:24:34,241 لكن حسابات جيدة تكوين صداقات جيدة. 234 00:24:35,407 --> 00:24:37,716 نعم، إنه ممتع حقًا، 235 00:24:37,927 --> 00:24:41,715 رجل مثلك في هذه الجزيرة المهجورة. 236 00:24:42,327 --> 00:24:44,761 طبعا حسابات جيدة... أنت تدفع أولا. 237 00:24:44,967 --> 00:24:46,798 لا مشكلة! 238 00:24:51,727 --> 00:24:53,399 لحظة واحدة على أية حال! 239 00:24:55,807 --> 00:24:57,638 إنه في عجلة من أمره، هذا. 240 00:25:13,247 --> 00:25:15,556 لقد أحضرت لك بعض النبيذ الجيد 241 00:25:19,127 --> 00:25:21,595 لا تخبر أحدا. 242 00:25:24,607 --> 00:25:26,598 إذا عرفت زوجتي! 243 00:25:35,847 --> 00:25:39,044 هذا هو المال الذي زوجك أعطاني اذهب واشتري لنفسك فستاناً 244 00:25:39,727 --> 00:25:42,036 اجعل نفسك أجمل، لذلك يتركني وشأني. 245 00:25:42,247 --> 00:25:44,442 أنا فقط أسرق الماعز المال، وأعيد! 246 00:25:44,647 --> 00:25:46,080 البائس! 247 00:25:56,367 --> 00:25:58,119 سترى! 248 00:25:58,327 --> 00:26:01,399 لقد جعلتها تقوم بهذه المهمة الجميلة تعلمت في نابولي؟ 249 00:26:01,887 --> 00:26:03,286 سترى! 250 00:26:03,487 --> 00:26:04,806 اخرج! 251 00:26:05,407 --> 00:26:07,238 العودة إلى المنزل، الماعز القديم! 252 00:26:12,287 --> 00:26:13,686 أماه حسناء! 253 00:26:14,487 --> 00:26:16,717 أنت أجمل بكثير من عشيقتك. 254 00:28:15,647 --> 00:28:19,037 ومع كل هذا الغبار أنا تقريبا لا أستطيع رؤية أي شيء! 255 00:28:21,087 --> 00:28:23,203 تعال هنا، سأقوم بتنظيف كمامة الخاص بك. 256 00:28:23,847 --> 00:28:27,362 أنت على حق، لقد أصبحنا أعمى ولكن هذا حتى نتمكن من تناول الطعام. 257 00:28:33,487 --> 00:28:34,886 ما هذا؟ 258 00:28:35,727 --> 00:28:37,763 لا أعرف لماذا هم غاضبون مني 259 00:28:37,967 --> 00:28:41,562 لا أحد يتحدث معي، منذ أن نعمل هنا. 260 00:28:41,767 --> 00:28:44,486 وتم ركل السلة. 261 00:28:47,127 --> 00:28:50,085 لا تقلق، الناس أشرار. 262 00:28:50,367 --> 00:28:51,720 لكن لماذا؟ 263 00:28:51,927 --> 00:28:54,122 إنهم سعداء فقط عندما يفعلون أشياء سيئة للآخرين، 264 00:28:54,327 --> 00:28:56,318 حتى لأولئك من لا يستحقها مثلك. 265 00:28:57,887 --> 00:28:59,957 لا تقلق، افعل مثلي. 266 00:29:00,167 --> 00:29:01,919 ومع ذلك، 267 00:29:02,727 --> 00:29:04,877 رغم هذا العمل الحمير، 268 00:29:05,087 --> 00:29:08,124 في هذا المكان المنسي من الله، أنا سعيد جدًا. 269 00:29:09,207 --> 00:29:11,596 لقد وجدت شيئا الذي لم أكن أتوقعه. 270 00:29:13,087 --> 00:29:16,682 أخ وأخت, لا يمكنك الحصول عليها حسب الطلب، 271 00:29:16,887 --> 00:29:18,957 يجب أن نأخذهم كما هم. 272 00:29:19,567 --> 00:29:22,843 لو كان بإمكاني الاختيار، كنت سأأخذك كما أنت. 273 00:29:23,207 --> 00:29:25,084 لا تقلق. 274 00:29:27,087 --> 00:29:28,998 فرختي الصغيرة! 275 00:29:40,447 --> 00:29:42,677 كارميلو، ضع الكلب هنا! 276 00:30:12,807 --> 00:30:15,162 توقف، هناك الكلب! 277 00:30:17,967 --> 00:30:20,435 ماذا تفعل؟ هناك كلب تحت هذا! 278 00:30:20,647 --> 00:30:23,684 توقف! لقد وضعته هناك عن قصد. 279 00:30:26,287 --> 00:30:27,845 الكلب! 280 00:30:33,367 --> 00:30:34,720 توقف! 281 00:30:45,527 --> 00:30:48,280 لماذا قتلت كلب مادالينا؟ 282 00:30:48,687 --> 00:30:52,680 أنا لم أقتل أحداً، حوادث يحدث، حتى للكلاب. 283 00:30:52,887 --> 00:30:55,560 - لم يكن حادثا. - كلبها ليس له مكان هنا. 284 00:30:55,767 --> 00:30:59,680 أنت غيور فقط لأنك قبيح وهي لا تزال جميلة! 285 00:30:59,887 --> 00:31:02,720 النساء مثلها يجب أن تكون جميلة، 286 00:31:02,927 --> 00:31:04,963 وإلا فإنهم يتضورون جوعا. 287 00:31:06,527 --> 00:31:07,926 ماذا تقصد؟ 288 00:31:08,727 --> 00:31:12,322 - وكأنها لا تعرف! - سوف تفسدك أيضًا! 289 00:31:12,527 --> 00:31:16,042 - الشرطة هي التي أرسلتها. - نحن، نحن نساء صادقات. 290 00:31:16,247 --> 00:31:19,000 أختك وقحة! 291 00:31:29,927 --> 00:31:31,565 هذا يكفي، توقف! 292 00:31:32,167 --> 00:31:33,520 قف! 293 00:31:33,727 --> 00:31:36,241 أنت وأختك، لا تعود غدا. 294 00:31:36,447 --> 00:31:37,960 لماذا لا تطردها؟ 295 00:31:38,167 --> 00:31:40,203 إنها ليست عاهرة، مثل أختك. 296 00:31:40,407 --> 00:31:43,285 - هذا ليس صحيحا! - اسأل الشرطة. 297 00:31:43,967 --> 00:31:45,719 الكلبات, 298 00:31:45,967 --> 00:31:47,798 ألعنكم أيها العاهرات! 299 00:31:48,007 --> 00:31:51,317 اسألها إذا لم تفعل الشرطة ذلك أرسلها مرة أخرى إلى هنا. 300 00:32:10,247 --> 00:32:12,158 لماذا لم تخبرني؟ 301 00:32:13,327 --> 00:32:14,965 اتركني وحدي. 302 00:32:41,807 --> 00:32:45,595 مادالينا قادمة. لا تسمح لها بالدخول! 303 00:33:17,007 --> 00:33:19,202 لا أستطيع حتى الذهاب إلى الكنيسة؟ 304 00:33:21,247 --> 00:33:23,044 ماذا تريد؟ 305 00:33:24,247 --> 00:33:25,839 ماذا تريد؟ 306 00:33:26,367 --> 00:33:28,835 هذه هي صدقتك المسيحية؟ 307 00:33:29,047 --> 00:33:31,436 أجب بدلا من الدعاء 308 00:33:31,927 --> 00:33:34,077 قل لي ماذا يجب أن أفعل. 309 00:33:35,327 --> 00:33:38,444 تعتقد أنني أحب أن أكون هنا معك 310 00:33:39,407 --> 00:33:42,877 من يعاملني مثل كلب مسعور؟ 311 00:33:43,727 --> 00:33:45,445 إنه يثير اشمئزازي... 312 00:33:46,247 --> 00:33:49,683 أنت تشمئز مني، ولكن يجب أن أبقى. 313 00:33:51,087 --> 00:33:55,365 - أخبرهم أن يخرجوني من هنا. - هذه كنيسة، اذهب بعيدا! 314 00:33:56,287 --> 00:33:58,118 جئت للصلاة! 315 00:33:58,327 --> 00:34:00,124 إنه يفاجئك، أليس كذلك؟ 316 00:34:00,327 --> 00:34:03,160 وأدعو الله أن لا يتركني 317 00:34:03,367 --> 00:34:05,403 لأنني لا أستطيع تحمل ذلك. 318 00:34:05,607 --> 00:34:09,122 صلي من أجل أن تتوقف اختيار أختي 319 00:34:09,527 --> 00:34:11,119 إنها طفلة، 320 00:34:11,327 --> 00:34:13,887 لا علاقة لها بها لقد كنت عاهرة. 321 00:34:14,087 --> 00:34:16,726 لأنك أخبرت الجميع 322 00:34:16,927 --> 00:34:18,804 للكلاب، للحجارة.. 323 00:34:19,727 --> 00:34:23,117 حتى لها. والآن ماذا أفعل؟ 324 00:34:24,087 --> 00:34:26,123 هل تريد أن تدفعني إلى اليأس؟ 325 00:34:26,327 --> 00:34:28,477 هذا يعني أن نكون مسيحيين، أليس كذلك؟ 326 00:34:28,687 --> 00:34:31,884 لماذا تدخل هناك، إذا كنت يعني ذلك؟ 327 00:34:32,687 --> 00:34:34,678 أنتم فقط منافقين! 328 00:34:34,887 --> 00:34:36,639 أنت تحمل ضغينة ضدنا، 329 00:34:36,847 --> 00:34:39,486 ضد ماريا لأنها شابة وجميلة، 330 00:34:39,687 --> 00:34:42,326 وضدي لأني كانت لي حياة، 331 00:34:42,527 --> 00:34:45,485 بينما بقيت هنا، لتصبح قبيحة، 332 00:34:45,687 --> 00:34:47,757 والقيام بعمل البهائم! 333 00:34:49,247 --> 00:34:51,636 كن مطمئنا، لن أدخل. 334 00:34:52,927 --> 00:34:54,963 الله ليس هناك فقط. 335 00:34:56,687 --> 00:34:58,678 الله في كل مكان. 336 00:35:55,567 --> 00:35:56,886 مادالينا! 337 00:35:58,087 --> 00:35:59,361 جوليو! 338 00:36:00,687 --> 00:36:02,086 كيف حالك؟ 339 00:36:08,647 --> 00:36:11,207 عزيزتي مادالينا يا لها من متعة أن أراك! 340 00:36:12,447 --> 00:36:14,563 لماذا لم تأتي عاجلا؟ 341 00:36:15,927 --> 00:36:18,919 لماذا يجب أن آتي؟ لأقول لك ماذا؟ 342 00:36:19,127 --> 00:36:20,879 أتذكر، 343 00:36:21,087 --> 00:36:24,397 لقد وعدت بالعودة قريبا. 344 00:36:25,767 --> 00:36:29,442 ماذا أقول بعد 18 سنة وفي هذه الحالة؟ 345 00:36:30,887 --> 00:36:34,038 أنت لن تأتي لرؤيتي. إلى أين أنت ذاهب؟ 346 00:36:34,647 --> 00:36:37,445 واحد لا يأتي هنا مع هذا الوجه. 347 00:36:37,927 --> 00:36:39,724 لا تقلق، 348 00:36:39,927 --> 00:36:43,476 أنا فقط أبحث عن القليل من السلام، لأنني فقدته. 349 00:36:44,807 --> 00:36:48,163 وأنت تبحث عنه هنا؟ لن تجده. 350 00:36:48,367 --> 00:36:50,483 ابحث عنه في نفسك. 351 00:36:52,127 --> 00:36:56,723 يمنعونني، لقد طردوني من الكنيسة. 352 00:36:56,927 --> 00:37:01,364 إذا منعك أحد من الذهاب إلى الرب يأتي إليك. 353 00:37:01,567 --> 00:37:04,957 - يجيب دائما. - بالنسبة لي؟ 354 00:37:06,127 --> 00:37:08,846 لا أعتقد أن الرب سيفعل ذلك تعال لرؤيتي، 355 00:37:09,047 --> 00:37:11,003 وأنا متعب جدًا، 356 00:37:11,647 --> 00:37:14,036 عديمة الفائدة جدا هنا. 357 00:37:15,007 --> 00:37:17,202 مادالينا المسكينة لقد سافرت كثيرا 358 00:37:17,407 --> 00:37:20,365 ولكن أنا الذي بقي هناك لقد تعلمت أكثر منك. 359 00:37:20,567 --> 00:37:24,560 واحد هو دائما مفيد، هنا، كل ما يحدث ضروري. 360 00:37:25,887 --> 00:37:27,445 لا أفهم. 361 00:37:28,447 --> 00:37:30,517 لديك أخت، أليس كذلك؟ 362 00:37:31,767 --> 00:37:33,439 إنها لا تحتاجني، 363 00:37:33,647 --> 00:37:35,524 بالعكس أنا أؤذيها. 364 00:37:35,727 --> 00:37:37,638 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 365 00:37:41,807 --> 00:37:43,763 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 366 00:37:58,207 --> 00:37:59,925 قبض على النهاية! 367 00:38:01,807 --> 00:38:06,756 صيد السمك كان جيداً، ولكن لا تبدأ الأنين الخاص بك! 368 00:38:06,967 --> 00:38:10,755 سوف تدفع لنا جيدا، أليس كذلك؟ ويزن مائتي جنيه على الأقل! 369 00:38:10,967 --> 00:38:13,925 أولا نقوم بوزنه. سوف نرى بعد! 370 00:38:14,127 --> 00:38:16,402 - هل أنت غواص في أعماق البحار؟ - لا يا سائق الترام! 371 00:38:16,607 --> 00:38:19,041 لا تقترب، أو سوف تحصل على صفع! 372 00:38:23,887 --> 00:38:25,115 قف! 373 00:38:25,327 --> 00:38:26,726 يعطي. 374 00:38:33,367 --> 00:38:35,756 هل تشاهده؟ هذا جيد. 375 00:38:36,927 --> 00:38:38,121 ألفارو! 376 00:38:38,327 --> 00:38:40,045 هيا، كنت لا تريد أموالك؟ 377 00:38:51,327 --> 00:38:52,999 قلت ألفارو؟ 378 00:38:53,207 --> 00:38:55,163 نعم، جوزيبي ألفارو. 379 00:38:55,967 --> 00:38:58,356 هل تعرفه؟ هو صديقك؟ 380 00:38:58,567 --> 00:39:00,956 هل كنت على متن سيريو أيضاً؟ 381 00:39:01,167 --> 00:39:03,442 وبعد الغرق بقي هنا. 382 00:39:03,647 --> 00:39:06,719 وهو مقتنع بوجود خزنة مليئة بالذهب في قاع البحر 383 00:39:06,927 --> 00:39:08,645 وأنه يجب عليه صيدها. 384 00:39:08,847 --> 00:39:12,317 يقضي وقته في التجول في الجزيرة أصيب بالجنون. 385 00:39:13,087 --> 00:39:15,555 وهنا لم يعد أحد يستمع إليه. 386 00:39:24,567 --> 00:39:28,685 - سيكلفك الكثير في الإسفنج! - لا يوجد اسفنج هنا. 387 00:39:28,887 --> 00:39:32,084 - هل ذهبت من أي وقت مضى لإلقاء نظرة؟ - بحسب ألفارو، هناك أكثر من ذلك. 388 00:39:32,287 --> 00:39:34,562 لكن لا تستمع، إنه مجنون. 389 00:39:34,767 --> 00:39:39,204 وإذا كان صحيحا، إذا كان هناك قفص في الماء؟ 390 00:39:39,407 --> 00:39:41,443 هو الذي سوف يصطادها لن داعي للقلق بعد الآن! 391 00:39:41,647 --> 00:39:43,842 ولكن المال، ما هي الفائدة؟ 392 00:39:44,047 --> 00:39:47,756 مثل النساء: المتاعب فقط، ولكن لا يمكننا الاستغناء عنها. 393 00:39:47,967 --> 00:39:49,559 دعونا لا نتحدث عن النساء. 394 00:39:49,767 --> 00:39:51,723 - كيف حال كتفيك؟ - سيء جدًا. 395 00:39:51,927 --> 00:39:53,838 - لماذا؟ - دعونا لا نتحدث عن ذلك. 396 00:39:54,767 --> 00:39:55,916 يأتي. 397 00:40:02,607 --> 00:40:04,882 - في خدمتكم. - مع السلامة. 398 00:40:05,087 --> 00:40:07,237 - هل وجدت الإسفنج؟ - ليس بعد. 399 00:40:07,447 --> 00:40:12,282 - أخبرتك. - هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ 400 00:40:12,487 --> 00:40:14,762 ذلك الصبي هناك، لن يفعل؟ 401 00:40:15,487 --> 00:40:18,524 لا أريد أن أضع حياتي في يد طفل. 402 00:40:24,967 --> 00:40:27,765 - انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا يحدث؟ 403 00:40:45,807 --> 00:40:47,718 - هل رأيت رجلا يمر؟ - لا. 404 00:40:47,927 --> 00:40:50,043 - لقد كان بهذه الطريقة بالتأكيد. - لا. 405 00:40:50,247 --> 00:40:52,317 هيا، لا تكن سخيفا. 406 00:40:53,047 --> 00:40:55,277 قل لي أين هو وسأعطي هذا. 407 00:41:00,807 --> 00:41:02,763 - تيك توك... - هل يعجبك؟ 408 00:41:03,687 --> 00:41:05,837 أعطيها لك إذا قلت لي أين هو. 409 00:41:08,407 --> 00:41:11,797 إلى أين أنت ذاهب؟ اذهب بعيدا, وسوف تظهر لك بعض الأخلاق. 410 00:41:12,007 --> 00:41:14,567 وأخي انتهى من الوشاية! 411 00:41:14,767 --> 00:41:16,086 أنت قوي. 412 00:41:16,567 --> 00:41:19,684 ما اسمك؟ إذا أخبرتني، سأدفع. 413 00:41:19,887 --> 00:41:21,957 - لا. - اسمها ماريا. 414 00:41:22,167 --> 00:41:23,646 إنه صديق. 415 00:41:23,847 --> 00:41:26,236 ماريا، هاه؟ إنه لطيف. 416 00:41:26,927 --> 00:41:30,078 - هل تريد العمل عندي؟ - بل يموت. 417 00:41:30,287 --> 00:41:33,723 سيئة للغاية. إنها وظيفة تدفع جيدًا. 418 00:41:33,927 --> 00:41:36,361 واش؟ تعال نينو. 419 00:41:36,567 --> 00:41:37,966 أستطيع الانتظار، 420 00:41:38,167 --> 00:41:41,204 ابحث عني في الميناء على متن قارب الغواصين. 421 00:41:53,167 --> 00:41:54,486 مع السلامة! 422 00:41:54,687 --> 00:41:58,965 أخيرًا ستذهب إلى المرعى، لقد انتهينا من ابتلاع الغبار! 423 00:41:59,167 --> 00:42:01,920 - هل يمكنني الذهاب أيضا؟ - نعم، تفضل. 424 00:42:02,967 --> 00:42:04,366 مع السلامة. 425 00:42:07,127 --> 00:42:08,401 توري! 426 00:42:08,807 --> 00:42:11,526 - هل ستعتني به؟ - لا تقلق! 427 00:42:21,687 --> 00:42:24,645 - هل رأيت كل ما فعلته؟ - نعم. 428 00:42:25,367 --> 00:42:29,599 أنت تراهن! أشعل لي سيجارة، سوف تتحسن. 429 00:42:29,807 --> 00:42:32,560 آسف، لا يوجد سيجارة. 430 00:42:33,047 --> 00:42:35,197 - لا السجائر؟ - لا. 431 00:42:35,927 --> 00:42:37,997 وماذا سأفعل بدون دخان؟ 432 00:42:38,207 --> 00:42:39,640 لن أحتفظ به، 433 00:42:40,167 --> 00:42:42,886 بدون سجائر، ربما أيضًا أعطي حياتي للكلاب. 434 00:42:43,327 --> 00:42:46,364 يجب أن أتخلى حتى عن ذلك، في هذه الجزيرة اللعينة! 435 00:42:48,007 --> 00:42:50,441 أراد جوزيبي المال على الفور، 436 00:42:50,647 --> 00:42:52,046 ولم يكن لدي أي شيء. 437 00:42:53,127 --> 00:42:55,436 ألم تقل أن كان لديك الائتمان؟ 438 00:42:56,367 --> 00:42:59,643 نحن في ورطة، أنت جيد من أجل لا شيء. 439 00:43:00,687 --> 00:43:03,485 هل تريدون جميعًا أن تصيبوني بالجنون؟ 440 00:43:04,007 --> 00:43:05,804 بعد ما حدث، 441 00:43:06,007 --> 00:43:08,840 لا أعتقد انا ذاهب لكسب أي أموال. 442 00:43:09,407 --> 00:43:11,523 لم أطلب منك أي شيء على الإطلاق. 443 00:43:12,407 --> 00:43:14,967 لا تقلق، لقد حصلت على وظيفة. 444 00:43:15,167 --> 00:43:17,761 سأعمل مع الغواص. 445 00:43:18,527 --> 00:43:19,960 عفوا 446 00:43:20,407 --> 00:43:23,205 ينبغي للمرء أن يكون قادرا على العيش بدون سجائر. 447 00:43:23,407 --> 00:43:26,001 - سوف نجد العمل معا. - لا. 448 00:43:26,207 --> 00:43:29,244 لماذا؟ سنعمل معًا مرة أخرى. 449 00:43:47,687 --> 00:43:51,236 - لديك أرجل جميلة. - أنت لم ترى يدي! 450 00:43:51,447 --> 00:43:54,439 ورأيت أن لديك أيضًا أيادي جميلة، لا ينقصك شيء. 451 00:43:54,647 --> 00:43:57,798 هذا صحيح، لدي حتى أخت كبيرة! 452 00:44:00,007 --> 00:44:04,159 - هل تريدها أن تذهب؟ - إذا واصلت، سأوقف كل شيء! 453 00:44:04,567 --> 00:44:08,321 حسنًا، بدلاً من البقاء هناك، يمكنها مساعدتنا. 454 00:44:09,127 --> 00:44:12,039 - يمكنك استئجارها؟ - من أجلك آخذ القرية بأكملها. 455 00:44:12,247 --> 00:44:14,442 - وسوف تدفع لها بقدر ما لي؟ - بالطبع. 456 00:44:14,647 --> 00:44:16,319 مادالينا، تعال! 457 00:44:23,167 --> 00:44:25,044 هذا دوناتو. 458 00:44:26,407 --> 00:44:27,999 آه، أنا أعرفه. 459 00:44:28,807 --> 00:44:32,004 أين؟ هل أنت متأكد؟ 460 00:44:32,207 --> 00:44:34,960 لقد رأيتك تنزل من القارب بالأمس. 461 00:44:35,167 --> 00:44:37,806 لقد قدمت مظهرًا رائعًا، كما هو الحال دائمًا! 462 00:44:38,007 --> 00:44:40,646 حتى أنني أخبرت نينو: "إنه غير سارة للغاية!" 463 00:44:41,967 --> 00:44:44,720 أي شخص آخر يبحث للحصول على وظيفة في الأسرة؟ 464 00:44:44,927 --> 00:44:48,203 - لا، كلنا هنا. - حسنًا، فلنذهب إذن. 465 00:44:48,967 --> 00:44:51,606 - ما العمل الذي يقوم به؟ - يبحث عن الإسفنج. 466 00:44:51,807 --> 00:44:54,082 أو ما هو موجود: الإسفنج والحطام ... 467 00:44:54,287 --> 00:44:58,200 عندما أذهب للأسفل، أنت تضخ، من هذا القبيل. 468 00:44:58,967 --> 00:45:00,366 جربه. 469 00:45:01,167 --> 00:45:02,395 يحاول. 470 00:45:04,247 --> 00:45:05,566 - هذا كل شيء. - هل هذا كل شيء؟ 471 00:45:05,767 --> 00:45:09,680 نعم، لا تتوقف أبدًا، وإلا سأرحل! 472 00:45:09,887 --> 00:45:11,878 سيكون من العار! 473 00:45:12,687 --> 00:45:14,882 لقد نسيت الأهم. 474 00:45:16,887 --> 00:45:18,639 كن حذرا، 475 00:45:18,847 --> 00:45:21,998 إذا رن هذا الجرس وهذا يعني أن شيئا ما يحدث. 476 00:45:22,207 --> 00:45:25,483 - صفارات الإنذار اشتعلت لك. - بالضبط. 477 00:45:25,687 --> 00:45:29,441 ثم تضخ بقوة أكبر، أو سأعود وسأأخذك معي. 478 00:45:29,647 --> 00:45:32,241 - سوف آتي، أنا لست خائفا. - هذا جيد. 479 00:45:36,847 --> 00:45:39,919 - تتعلم بسرعة. - ماذا تعتقد؟ 480 00:45:40,847 --> 00:45:42,246 أنت موهوب. 481 00:45:43,327 --> 00:45:46,444 - ماذا تفعل يوم الأحد؟ - بعض الأعمال المنزلية، لماذا؟ 482 00:45:46,647 --> 00:45:49,161 تعال معي إلى ليباري، سوف نستمتع. 483 00:45:49,367 --> 00:45:52,359 - ماذا؟ أبحث عن واحد آخر. - اذهب... 484 00:45:55,447 --> 00:45:57,324 هل أنت مجنون؟ 485 00:46:06,047 --> 00:46:07,639 برافو ماريا. 486 00:47:07,127 --> 00:47:09,800 - إلى أين أنت ذاهب؟ - معرفة من وصل بالبريد. 487 00:47:10,007 --> 00:47:12,601 - أعود قريبا، حسنا؟ - نعم. 488 00:48:15,567 --> 00:48:17,683 لقد كانت تنتظر هذا لفترة طويلة. 489 00:48:50,367 --> 00:48:52,927 ولا تقل أنه سيعود أنا لا أصدق ذلك. 490 00:48:53,127 --> 00:48:56,676 سأقضي حياتي كلها هنا، لن أترك هذه الجزيرة أبدًا! 491 00:48:57,447 --> 00:49:00,166 عامين وأنا أنتظره مثل احمق! 492 00:49:01,567 --> 00:49:03,603 لن يأتي، أشعر بذلك! 493 00:49:07,407 --> 00:49:09,557 عامين هي فترة طويلة، وأنا أعلم 494 00:49:10,207 --> 00:49:14,325 ولكن في أمريكا ليس الأمر كما هو الحال هنا، حيث نعيش ما نستطيع. 495 00:49:14,607 --> 00:49:16,802 هناك يجب أن تكون مثبتًا بشكل جيد. 496 00:49:17,207 --> 00:49:19,277 كان لديه الكثير ليفعله، 497 00:49:19,487 --> 00:49:23,082 إن اصطحابك إلى هناك مكلف ونقدم لك حياة طيبة. 498 00:49:23,647 --> 00:49:26,559 من الأفضل أن يضيع الوقت الآن وليس لاحقا. 499 00:49:31,007 --> 00:49:33,805 أنا، لقد أهدرت ما يكفي من الوقت، أنا لا أنتظر أكثر! 500 00:49:41,327 --> 00:49:43,318 لكن الوقت لا شيء 501 00:49:44,327 --> 00:49:46,921 الشيء المهم هو أن يكون شخص ما للانتظار 502 00:49:47,127 --> 00:49:49,197 للحب. 503 00:49:49,567 --> 00:49:52,127 سوف يعود، أنا متأكد. 504 00:49:52,447 --> 00:49:55,405 لقد عاد زوج كاترينا أيضًا، في تابوت! 505 00:49:56,127 --> 00:49:58,004 لا تقل ذلك! 506 00:50:02,847 --> 00:50:04,200 آسف! 507 00:50:05,527 --> 00:50:07,324 آسف! 508 00:50:47,887 --> 00:50:49,684 ماريا، تعالي هنا! 509 00:50:53,127 --> 00:50:54,685 انتظر! 510 00:51:17,567 --> 00:51:18,682 اتركني وحدي! 511 00:51:18,887 --> 00:51:23,358 أنا أحب الفتيات الذين يقاومون، إنه أكثر إثارة للاهتمام. 512 00:51:26,447 --> 00:51:29,405 لماذا غادرت؟ كنت لا تحب الموسيقى؟ 513 00:51:29,807 --> 00:51:32,002 أو أنك لا تريد الآخرين ينظرون إلينا؟ 514 00:51:32,207 --> 00:51:34,516 هذا صحيح، الموسيقى مهمة، 515 00:51:35,247 --> 00:51:37,966 يجب أن نستمع إليها وحدنا، في البحر، 516 00:51:38,407 --> 00:51:42,195 على متن مركب شراعي مع قمر كبير جدًا كنت تعتقد أنه يمكنك لمسها. 517 00:51:42,847 --> 00:51:45,884 أنت تعرف تلك البطاقات البريدية حيث يبدو البحر كالفضة؟ 518 00:51:46,087 --> 00:51:48,123 هنا، مثل هذا هو أفضل. 519 00:51:49,167 --> 00:51:50,964 دعني أذهب! 520 00:51:58,847 --> 00:52:00,485 يا هذا! 521 00:52:03,447 --> 00:52:06,166 - ماذا تريد؟ انطلق! - لا. 522 00:52:06,527 --> 00:52:09,564 غرقت سيريو. على الشاطئ نحن جميعا متساوون. 523 00:52:10,647 --> 00:52:14,003 - وماذا في ذلك؟ - أنا وأنت لدينا حساب لنسويه. 524 00:52:14,567 --> 00:52:16,046 وإذا قتلتك؟ 525 00:52:16,247 --> 00:52:18,841 لا يمكنك، أنت جبان. 526 00:52:20,607 --> 00:52:22,996 كنت تتمنى أن أموت أثناء الغرق 527 00:52:24,847 --> 00:52:27,566 لكننا أغلقنا هذا الصندوق معًا، 528 00:52:27,767 --> 00:52:30,759 وعلي أن أجده حتى في قاع البحر 529 00:52:33,247 --> 00:52:34,566 قلت 530 00:52:35,247 --> 00:52:38,603 ينبغي للمرء أن يبصق على الخونة، أليس كذلك؟ 531 00:52:38,807 --> 00:52:41,640 لذا سأبصق في وجهك. 532 00:53:08,447 --> 00:53:09,926 أين أنت؟ 533 00:53:11,007 --> 00:53:12,599 اخرج من هناك! 534 00:53:19,087 --> 00:53:20,839 أين ذهبت؟ 535 00:54:56,287 --> 00:55:00,199 ستجد عذرا الخروج في هذه الساعة؟ 536 00:55:00,407 --> 00:55:01,999 ماذا تقصد؟ 537 00:55:05,807 --> 00:55:08,002 أنت واقع في الحب، هاه؟ 538 00:55:09,527 --> 00:55:12,678 - اذهب إلى السرير، سوف تصاب بالبرد. - اتركني وحدي. 539 00:55:33,127 --> 00:55:35,846 أنت ترتكب خطأً كبيراً، هل تعلم؟ 540 00:55:36,887 --> 00:55:41,165 امرأة دمرت حياتها في الأسرة يكفي. 541 00:55:42,047 --> 00:55:44,641 لا أحد يعلم ما عانيته، 542 00:55:44,847 --> 00:55:48,237 إذا كان على الأقل ساعد لتفتح عينيك... 543 00:55:49,407 --> 00:55:53,241 أنت محظوظ أن يكون لديك أخت مع الخبرة التي لدي 544 00:55:53,927 --> 00:55:56,521 ليس كل الفتيات لديهن مثل هذا الحظ. 545 00:55:56,727 --> 00:55:59,036 لا أعرف ماذا تقصد. 546 00:55:59,727 --> 00:56:02,525 إذا تحدثت معي عن الحقيقة أنني أحب دوناتو، 547 00:56:03,927 --> 00:56:05,997 هذه ليست نهاية العالم! 548 00:56:06,207 --> 00:56:08,801 - ولكن قد تكون نهايتك. - نهايتي؟ 549 00:56:10,007 --> 00:56:11,918 أنت تشبهني كثيراً.. 550 00:56:12,167 --> 00:56:14,317 عندما كنت صغيرا لقد كنت مثلك، 551 00:56:14,527 --> 00:56:17,087 عيون مليئة بالأمل، 552 00:56:17,807 --> 00:56:19,604 غبي جدا. 553 00:56:19,807 --> 00:56:22,799 لقد كنت غبياً، كما أنت الآن. 554 00:56:23,207 --> 00:56:26,802 أن تحب رجلاً، هل هو غبي؟ 555 00:56:27,207 --> 00:56:28,845 رجل؟ 556 00:56:29,047 --> 00:56:32,676 فإذا سمحت له سوف يأخذك إلى المدينة. 557 00:56:32,887 --> 00:56:35,242 هذا هو بالضبط ما أريد. 558 00:56:36,647 --> 00:56:38,842 سترون كم هي جميلة المدينة، 559 00:56:39,047 --> 00:56:42,437 حلمت أيضاً، في عمرك، عندما ذهبت إلى الشاطئ 560 00:56:42,647 --> 00:56:45,525 لمشاهدة المراكب البخارية تمر. 561 00:56:46,487 --> 00:56:49,877 ثم رأيت ذلك بأم عيني لقد عرفت الناس، 562 00:56:50,807 --> 00:56:54,117 لن يرفعوا إصبعًا لمساعدتك. 563 00:56:54,567 --> 00:56:57,081 رأيت كل شيء كلما غادرت المنزل 564 00:56:57,287 --> 00:57:00,324 لأن نافذتي يطل على فناء مظلم 565 00:57:00,647 --> 00:57:02,922 نوع من الخزان، 566 00:57:03,127 --> 00:57:05,880 رأيت قطعة من الجنة صغيرة جدًا 567 00:57:07,167 --> 00:57:10,364 ورقة منتشرة على الشرفة كان كافيا لإخفائه عني. 568 00:57:11,807 --> 00:57:15,356 ومرة أخرى، إذا كان رجلك لا يدخلك إلى المنزل 569 00:57:15,567 --> 00:57:18,286 حيث يتم قفل مصاريع. 570 00:57:19,527 --> 00:57:21,722 لا بد أنك عانيت كثيرًا. 571 00:57:23,007 --> 00:57:24,838 هل لاحظت؟ 572 00:57:25,207 --> 00:57:26,959 هل تفهم الآن؟ 573 00:57:27,367 --> 00:57:28,561 نعم. 574 00:57:31,367 --> 00:57:33,403 ولكن لماذا هو جيد جدا؟ 575 00:57:33,607 --> 00:57:35,962 أن تكون في أحضان رجل؟ 576 00:57:50,887 --> 00:57:54,163 يجب أن يرحلوا، نحن لا نريد مادالينا هنا بعد الآن! 577 00:57:56,207 --> 00:57:57,435 كافٍ! 578 00:57:59,447 --> 00:58:00,675 هل ستكتبها؟ 579 00:58:00,887 --> 00:58:04,436 ابحث عن شخص آخر، أنا لا أكتب هذا النوع من الرسائل. 580 00:58:04,647 --> 00:58:06,877 سنكتب أنفسنا إلى الشرطة! 581 00:58:26,087 --> 00:58:28,726 ومن يعرف ماذا يفعل هناك في الأسفل. 582 00:58:28,927 --> 00:58:31,361 أنت لا تصدق يبحث عن الإسفنج؟ 583 00:58:32,687 --> 00:58:35,724 أراهن أنك قد رأيت أيًا منها من هذه الإسفنج؟ 584 00:58:35,927 --> 00:58:38,361 يقول أنه سيعيد البعض ولكن هذا لا يحدث أبدا. 585 00:58:38,567 --> 00:58:43,163 يستغرق الأمر وقتًا، لا أحد يتعمق كثيرًا، سوف يجد بعض. 586 00:58:44,127 --> 00:58:47,642 ربما، ولكنني أتطلع للعثور على وظيفة أخرى. 587 00:58:47,847 --> 00:58:50,486 مع دوناتو لدينا عمل جيد، لماذا تريد الذهاب؟ 588 00:58:50,687 --> 00:58:52,882 لا تخبره أننا ذاهبون إلى ليباري. 589 00:58:53,087 --> 00:58:56,636 لن أقول شيئا. ماذا تريد الشرطة معك؟ 590 00:58:56,847 --> 00:58:59,077 سنعرف قريبا بما فيه الكفاية. 591 00:59:32,847 --> 00:59:35,077 في المرة القادمة، المسمار بشكل أفضل. 592 00:59:35,287 --> 00:59:38,563 يكفي لهذا اليوم، قم بإزالته، سأعود لصيد الأسماك. 593 00:59:38,767 --> 00:59:40,837 هذا أفضل، سوف نعود عاجلاً. 594 01:01:02,887 --> 01:01:04,479 مرر لي البندقية. 595 01:03:32,767 --> 01:03:36,362 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت سأسألك. 596 01:03:37,847 --> 01:03:40,486 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الأمر لا يعنيك. 597 01:03:40,767 --> 01:03:42,086 عجل. 598 01:03:50,167 --> 01:03:51,805 الانتظار لي. 599 01:03:54,167 --> 01:03:57,159 - مرحبًا. - آه، ناتولي مادالينا! 600 01:03:57,367 --> 01:04:01,246 - ماذا تريد مني؟ - الأمر لا يسير على ما يرام في فولكانو؟ 601 01:04:02,127 --> 01:04:06,200 أنت مضحك! أود أن أراك في مكاني. 602 01:04:06,407 --> 01:04:07,806 أنت محظوظ، 603 01:04:08,007 --> 01:04:11,158 هناك التماس من السكان أطلب منك الرحيل، 604 01:04:11,367 --> 01:04:13,801 لقد قمت بتكوين صداقات! 605 01:04:14,247 --> 01:04:15,965 العديد من الأصدقاء. 606 01:04:16,167 --> 01:04:19,079 أين تريد أن تذهب؟ سأرى ما يمكنني فعله. 607 01:04:19,767 --> 01:04:22,327 بعد الحصول على إذن من مكتب نابولي. 608 01:04:22,727 --> 01:04:23,921 لذا؟ 609 01:04:24,887 --> 01:04:26,923 أريد البقاء في فولكانو. 610 01:04:27,127 --> 01:04:29,197 - هل غيرت رأيك؟ - نعم. 611 01:04:29,407 --> 01:04:31,637 - لماذا؟ - هكذا. 612 01:04:32,207 --> 01:04:35,005 البعض يحب أن يأكل الزجاج والأظافر, 613 01:04:35,207 --> 01:04:37,004 أحب العيش في فولكانو. 614 01:04:38,007 --> 01:04:40,202 من الصعب الحصول على النقل، 615 01:04:41,127 --> 01:04:44,483 وبعد فوات الأوان، لن تتمكن من تغيير رأيك. 616 01:04:44,687 --> 01:04:46,040 أنا أعرف. 617 01:04:46,847 --> 01:04:50,635 آسف على الإزعاج، ولم أوقع على هذه العريضة. 618 01:04:51,687 --> 01:04:53,962 - هل يمكنني الذهاب؟ - تفضل. 619 01:04:54,167 --> 01:04:55,964 وداعا أيها المفوض. 620 01:05:00,487 --> 01:05:03,206 - ماذا تفعل الليلة؟ - انسى ذلك. 621 01:05:04,087 --> 01:05:07,159 - هذا هو احتفال سان أنطونيو. - إذن أشعل شمعة! 622 01:05:07,367 --> 01:05:10,677 - هل رأيت الفتاة التي كانت هناك؟ - لقد غادرت مع رجل. 623 01:05:11,567 --> 01:05:14,127 - هل تساعدني في العثور عليها؟ - لا أستطيع التحرك. 624 01:05:14,327 --> 01:05:16,318 - هل جعلوك معاقبين؟ - أنا في الخدمة. 625 01:05:16,527 --> 01:05:19,599 وإذا قتل الرجل على بعد 20 مترا، لن تتحرك؟ 626 01:05:20,007 --> 01:05:21,645 تبدو جيدًا حقًا، هناك! 627 01:05:49,327 --> 01:05:51,124 ماذا تعتقد؟ 628 01:05:52,047 --> 01:05:54,083 - ليس سيئًا. - إنها مثالية! 629 01:05:55,487 --> 01:05:57,603 - متى؟ - قريبا، آمل. 630 01:05:58,287 --> 01:05:59,481 حسنا... 631 01:05:59,687 --> 01:06:02,281 أذكرك يغادر القارب نابولي يوم الجمعة. 632 01:06:02,487 --> 01:06:03,602 لا تقلق. 633 01:06:06,047 --> 01:06:08,436 - لا مشكلة، حسنا؟ - تمام. 634 01:06:13,007 --> 01:06:16,158 - هل أحببت ذلك؟ سأشتري. - لا. 635 01:06:16,367 --> 01:06:19,723 - لماذا لا؟ - سيتحدث الناس. 636 01:06:19,927 --> 01:06:21,440 أنت على حق. 637 01:06:21,927 --> 01:06:26,239 في نابولي، سأشتري لك الأقراط، أحذية عالية الكعب... 638 01:06:26,607 --> 01:06:28,404 سوف تبدو وكأنها أميرة! 639 01:06:28,607 --> 01:06:32,600 - تذهب إلى نابولي؟ متى؟ - في غضون أيام قليلة. 640 01:06:32,807 --> 01:06:35,958 - بالفعل؟ - لماذا لا تأتي معي؟ 641 01:06:37,327 --> 01:06:39,636 فتاة مثلك هنا إنها مضيعة. 642 01:06:39,847 --> 01:06:41,758 هذا غير ممكن. 643 01:06:42,207 --> 01:06:43,879 سوف نتزوج. 644 01:06:44,807 --> 01:06:47,002 بالطبع، ما رأيك؟ 645 01:06:48,167 --> 01:06:51,557 هيا، يجب علينا أن نحتفل وعد بكأس من النبيذ! 646 01:06:53,607 --> 01:06:56,485 نبيذ إتنا! النبيذ الجيد يصنع الدم الجيد! 647 01:06:56,687 --> 01:07:00,600 - هل تعرف دوناتو؟ - لا، أنا لا أعرفه. 648 01:07:00,807 --> 01:07:04,686 - وهو غواص أعماق البحار. - أنا لست من هنا! 649 01:07:06,527 --> 01:07:08,563 انظروا، انها جميلة! 650 01:07:10,407 --> 01:07:12,363 هل ترى؟ ينظر. 651 01:07:27,807 --> 01:07:29,957 - هذا كل شيء. - لا، لا أستطيع. 652 01:07:30,567 --> 01:07:32,956 - لماذا؟ - سوف يذهب إلى رأسي. 653 01:07:35,847 --> 01:07:37,678 - سيجارة؟ - لا. 654 01:07:37,887 --> 01:07:40,481 - لماذا؟ - نحن لا ندخن في المنزل. 655 01:07:53,967 --> 01:07:58,518 - لماذا غادرت؟ - أردت أن أرى الموكب. 656 01:07:58,927 --> 01:08:00,963 قلت لك لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 657 01:08:01,167 --> 01:08:03,761 أنت لا تعرف أبدا عند الخروج. 658 01:08:03,967 --> 01:08:06,276 ذلك يعتمد على من أنت. 659 01:08:07,047 --> 01:08:09,481 هذا صحيح. هل تريد بعض النبيذ؟ 660 01:08:09,687 --> 01:08:13,077 نعم، ولكن أنا أدفع، وسوف تأخذ ذلك من المال الذي تدين لي به. 661 01:08:13,287 --> 01:08:15,755 - سأحضر بعض النبيذ الطازج. - شكرًا لك. 662 01:08:17,247 --> 01:08:20,557 ألا تخجلين يا فتاة؟ مثلك مع رجل مثله؟ 663 01:08:20,767 --> 01:08:22,758 يقول أنه سوف يتزوجني! 664 01:08:24,367 --> 01:08:26,164 لا تجعلني أضحك. 665 01:08:26,367 --> 01:08:28,164 من هي هذه المرأة؟ 666 01:08:28,367 --> 01:08:29,880 أختها. 667 01:08:30,087 --> 01:08:32,601 - كيف ستتخلص منها؟ - بسهولة. 668 01:08:33,407 --> 01:08:34,556 أوه نعم؟ 669 01:08:37,887 --> 01:08:40,003 وها هو، لقد فكوا مساميره. 670 01:08:40,207 --> 01:08:41,242 أنا هنا. 671 01:08:41,447 --> 01:08:44,484 - أنت لم تعد في الخدمة؟ - كنت تبحث عن شخص ما. 672 01:08:44,687 --> 01:08:47,121 لقد وجدتها، لم أعد بحاجة إلى أي شيء. 673 01:08:47,887 --> 01:08:49,559 - ها هو. - من؟ 674 01:08:49,767 --> 01:08:51,439 - أنت. - وماذا في ذلك؟ 675 01:08:51,647 --> 01:08:55,322 ألم تكن في مركز الشرطة؟ مع فتاة صغيرة؟ 676 01:08:55,527 --> 01:08:58,803 - ماذا يهمك؟ - أنا، لا على الإطلاق. 677 01:08:59,007 --> 01:09:00,281 هذا كل شيء. 678 01:09:03,767 --> 01:09:06,486 - هلا فعلنا؟ - لماذا؟ هل نحن في عجلة من أمرنا؟ 679 01:09:07,327 --> 01:09:10,160 الطقس جميل، انها لطيفة هنا. 680 01:11:47,327 --> 01:11:49,363 يكفي، لقد انتهت الحفلة. 681 01:11:50,887 --> 01:11:52,400 مع السلامة. 682 01:11:53,247 --> 01:11:55,920 أنت لم تعط ما يكفي للشرب بالنسبة لي. 683 01:12:04,007 --> 01:12:07,204 انظر إلى الحالة التي هي فيها. 684 01:12:08,607 --> 01:12:10,040 بلطف! 685 01:12:15,007 --> 01:12:19,046 أنظر إلى الحالة التي هي عليها سأقوم بالرحلة وحدي. 686 01:12:19,247 --> 01:12:21,681 - لماذا لا تساعدنا؟ - لا أستطبع. 687 01:12:21,887 --> 01:12:24,879 - أنت لم تعد في الخدمة! - انا ذاهب لسحب لك! 688 01:12:25,087 --> 01:12:28,284 لا، لا أريد منك أي شيء، الوغد! 689 01:12:29,127 --> 01:12:30,765 أمسك بي إذا استطعت! 690 01:12:32,287 --> 01:12:34,676 أيها المسكين، لماذا تضحك؟ 691 01:12:34,887 --> 01:12:38,357 انظر ماذا فعلت. 692 01:12:38,567 --> 01:12:41,559 لا تحلم، لن تستمتع مع أختي 693 01:12:41,767 --> 01:12:44,645 بينما أنا هنا، لن تستمتع معها أيها الوغد! 694 01:12:54,167 --> 01:12:55,998 مرحبا الجدة. 695 01:12:57,007 --> 01:12:58,998 - هل تستطيع القراءة؟ - للأسف. 696 01:12:59,207 --> 01:13:00,879 وصلت رسالة. 697 01:13:01,087 --> 01:13:04,602 تعلم القراءة، ماذا ستفعل عندما ذهبتُ؟ 698 01:13:04,807 --> 01:13:07,526 - هذا صحيح. ما هذا؟ - دعونا نرى. 699 01:13:08,607 --> 01:13:11,121 جدتي العزيزة ليكانتو، سأحصل على إلى إيطاليا بالقارب البخاري التالي. 700 01:13:11,327 --> 01:13:13,318 لا أستطيع الانتظار لرؤية ماريا ويتزوجها. 701 01:13:13,527 --> 01:13:15,882 لا تخبرها، سيكون الأمر كذلك <ط>مفاجأة. شكرًا لك بيترو. 702 01:13:18,487 --> 01:13:20,603 هذه رسالة من بيترو. 703 01:13:21,607 --> 01:13:23,199 يقول أنه تزوج 704 01:13:24,127 --> 01:13:25,719 إنه آسف. 705 01:13:25,927 --> 01:13:27,724 ماريا المسكينة! 706 01:13:31,367 --> 01:13:34,643 فمن الأفضل أن أعطيها لها، 707 01:13:35,647 --> 01:13:37,558 إنها تعمل معي. 708 01:13:37,767 --> 01:13:39,485 نحن نفعل مثل ذلك؟ 709 01:13:39,687 --> 01:13:41,484 حسنا، وداعا. 710 01:13:50,767 --> 01:13:53,281 هذه هي المرة الأولى ماريا لا تنتظر البريد. 711 01:13:53,487 --> 01:13:55,876 إنها لا تهتم الآن سواء عاد خطيبها أم لا. 712 01:13:56,087 --> 01:13:58,885 - أسرع، إنهم ينتظرون الشباك. - نحن قادمون. 713 01:14:02,887 --> 01:14:07,005 كارميلا، كنا أصدقاء ذات يوم، ساعدوني في إنقاذ ماريا. 714 01:14:07,207 --> 01:14:09,596 مع المثال الخاص بك، فكرت هل ستصبح راهبة؟ 715 01:14:09,807 --> 01:14:13,004 - هذا الوغد يريد خرابها. - إنها أنت، الخراب لها. 716 01:14:13,207 --> 01:14:16,358 لا، لقد حاولت كل شيء لحمايتها، أنت تعرف ذلك. 717 01:14:16,567 --> 01:14:19,240 - بل قل أنك معجب به أيضًا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 718 01:14:19,447 --> 01:14:23,725 هيا، لقد تأخرنا عن التونارا، دعهم يديرون! 719 01:14:23,927 --> 01:14:26,236 - أرجوك... - ماذا تريد؟ 720 01:14:27,607 --> 01:14:30,201 - ماذا تريد؟ - ساعدني في إخراجه من الجزيرة! 721 01:14:30,407 --> 01:14:32,637 ينبغي أن نحصل على كل ثلاثة منكم خارج الجزيرة! 722 01:14:36,647 --> 01:14:39,036 نحن قارب واحد قصير التونارا، هل تريد أن تأتي؟ 723 01:14:39,247 --> 01:14:42,603 - أنا في حاجة إليه. - يمكنه الإنتظار. 724 01:14:42,807 --> 01:14:46,561 سوف تنتظرك اسفنجتك أيتها النساء بحاجة إلى هذه السمكة للعيش. 725 01:14:46,767 --> 01:14:48,120 إذا قلت ذلك... 726 01:14:48,327 --> 01:14:50,045 لكني أريد أن أكون وحدي. 727 01:15:22,687 --> 01:15:23,961 جوليو! 728 01:15:30,967 --> 01:15:33,606 أنت لا تريد مغادرة فولكانو، لقد قمت بعمل جيد، 729 01:15:33,807 --> 01:15:36,116 يجب أن تنمو الشجرة حيث تم زرعها. 730 01:15:36,327 --> 01:15:39,000 لقد فهمت شخص ما يحتاجك. 731 01:15:39,207 --> 01:15:40,799 إنها أختي، 732 01:15:41,007 --> 01:15:44,204 ولكنني لن أتمكن من إنقاذها، هذا الرجل أقوى مني. 733 01:15:44,407 --> 01:15:49,162 إنها تحبه مثل الأطفال أحب الأشياء الخاطئة، 734 01:15:49,367 --> 01:15:50,766 سوف تقع في الفخ. 735 01:15:50,967 --> 01:15:53,435 كلنا في فخ الشيطان، 736 01:15:53,647 --> 01:15:56,161 عندما يسحبه يبدو أنه حصل علينا 737 01:15:56,367 --> 01:16:00,076 ولكن إذا ساعدنا شخص ما، يمكننا الهروب، ويمكنك إنقاذها. 738 01:16:00,287 --> 01:16:02,084 لا أستطيع أن أفعل ذلك، 739 01:16:02,447 --> 01:16:05,757 ربما لا أستحق لإنقاذ شخص ما. 740 01:16:06,567 --> 01:16:09,525 مادالينا, أعرف الناس جيداً، 741 01:16:10,087 --> 01:16:13,238 كل ما أحتاجه هو أن ننظر أيضا في بهم آثار أقدام في الرمال. 742 01:16:13,447 --> 01:16:17,520 ترى لك؟ هذا هو أفضل ما رأيته هنا. 743 01:16:18,367 --> 01:16:22,155 أنت أفضل من كل الآخرين، في هذه الجزيرة. 744 01:16:24,247 --> 01:16:26,124 هل أنت من يخبرني بذلك؟ 745 01:16:28,007 --> 01:16:30,840 أنت، الذي جعلته يعاني كثيرا. 746 01:16:31,367 --> 01:16:33,562 وأنت لم تخيب ظني أبدا. 747 01:17:19,167 --> 01:17:22,762 الشبكة متصلة بالشاطئ وسحبت بعيدا 748 01:17:22,967 --> 01:17:25,162 حيث يوجد مصيدة للتونة. 749 01:17:25,367 --> 01:17:27,881 - إذا كان من الغباء أن تقع فيه. - سوف تقع فيه. 750 01:17:28,087 --> 01:17:29,315 متى؟ 751 01:17:29,527 --> 01:17:32,200 اليوم وغدا... يجب على المرء أن يتحلى بالصبر. 752 01:17:32,407 --> 01:17:33,601 غدا... 753 01:17:34,247 --> 01:17:37,523 كيف فتاة صغيرة مثلك يمكن أن تضيع وقتها 754 01:17:37,727 --> 01:17:39,763 بعيدًا عن الحياة والعالم؟ 755 01:17:40,087 --> 01:17:44,524 - لن أغادر هنا أبداً. - إذا أتيت معي. 756 01:17:44,727 --> 01:17:47,719 حيث سآخذك، يمكننا الرقص طوال الليل 757 01:17:47,967 --> 01:17:50,162 الجميع سوف ينظرون إلينا 758 01:17:50,367 --> 01:17:52,801 لأنك سوف تكون الأجمل. 759 01:17:54,367 --> 01:17:56,642 يمكنك النوم طوال الصباح 760 01:17:57,487 --> 01:18:00,923 وعندما تستيقظ، خادمة سوف تخدمك في السرير. 761 01:18:01,127 --> 01:18:03,004 سنذهب إلى المسرح والسينما... 762 01:18:03,207 --> 01:18:05,721 لم أذهب قط إلى صالة السينما. كيف هذا؟ 763 01:18:06,167 --> 01:18:09,125 - مثل رؤية الأحلام على القماش. - حقًا؟ 764 01:18:11,007 --> 01:18:13,999 أحيانًا أحقق أمنيات، لكنها لم تتحقق أبدا. 765 01:18:14,207 --> 01:18:15,640 سأساعدك. 766 01:18:16,447 --> 01:18:19,564 سنكون أغنياء، الحياة في المدينة جميل، إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك. 767 01:18:19,767 --> 01:18:22,964 وقالت مادالينا أن المدينة مكان فظيع. 768 01:18:23,167 --> 01:18:25,601 - وأنت تصدقها؟ - هذه أختي. 769 01:18:25,807 --> 01:18:28,480 لا يمكنك الوثوق بهذا النوع من النساء. 770 01:18:28,687 --> 01:18:31,076 - كرر هذا وسوف أقتلع عينيك! - لماذا؟ 771 01:18:36,687 --> 01:18:38,325 يحذب! 772 01:18:43,887 --> 01:18:45,206 يذهب! 773 01:21:09,047 --> 01:21:10,366 إنه ألفارو! 774 01:21:10,687 --> 01:21:12,245 يجب أن نتصل بالشرطة. 775 01:21:31,647 --> 01:21:33,683 - نينو عاد؟ - لا. 776 01:21:33,887 --> 01:21:37,163 الليلة هناك مفاجأة دوناتو قادم لتناول العشاء. 777 01:21:39,567 --> 01:21:41,956 أنا لا أريده هنا. 778 01:21:43,447 --> 01:21:45,358 وهو أيضاً بيتي. 779 01:21:45,567 --> 01:21:48,718 لقد عشت بشكل جيد للغاية بدون شخص يقول لي ماذا أفعل. 780 01:21:51,967 --> 01:21:53,161 أفهم. 781 01:21:55,247 --> 01:21:56,600 متفق. 782 01:21:59,927 --> 01:22:03,920 - أنت ذاهب، حقا؟ - أتركك وحدك الليلة. 783 01:22:04,527 --> 01:22:06,483 مادالينا، حاولي أن تفهمي، 784 01:22:06,887 --> 01:22:09,799 أنا أحبه. أنا متأكد من أنه سوف يتزوجني، 785 01:22:10,007 --> 01:22:12,475 سيتوجه إلى باليرمو بالقاهرة. 786 01:22:14,567 --> 01:22:16,159 قال لك "القاهرة"؟ 787 01:22:16,647 --> 01:22:18,603 نعم قال ذلك، 788 01:22:18,807 --> 01:22:22,641 سنكون أغنياء وسأعيش كسيدة. 789 01:22:59,567 --> 01:23:01,364 هل حصلت على ضوء؟ 790 01:23:01,967 --> 01:23:04,686 انتقلت؟ 791 01:23:12,167 --> 01:23:16,240 لم أستطع أن أتحمل العيش هناك، وأختي عنيدة جدا. 792 01:23:18,727 --> 01:23:20,683 لقد تعبت من ذلك. 793 01:23:21,127 --> 01:23:23,687 أعترف بذلك، كنت تتوقع شخص ما؟ 794 01:23:24,087 --> 01:23:25,315 ربما. 795 01:23:26,447 --> 01:23:27,880 صديق؟ 796 01:23:28,807 --> 01:23:30,638 لماذا تهتم؟ 797 01:23:34,087 --> 01:23:36,806 لدي ضعف للنساء مثلك. 798 01:23:38,847 --> 01:23:40,121 أنا أعرف. 799 01:23:42,287 --> 01:23:45,677 - كل هذا سبب إضافي بالنسبة لي للذهاب. - لا، هيا! 800 01:23:45,887 --> 01:23:48,845 - أنا متوقع. - أعرف ذلك أيضاً. 801 01:23:49,327 --> 01:23:51,443 - أنت تعرف كل شيء إذن. - كل شئ. 802 01:23:54,367 --> 01:23:55,959 لذلك انا ذاهب. 803 01:23:59,007 --> 01:24:02,397 أنت لا تقدم لي الشراب، قبل موعدك؟ 804 01:24:02,967 --> 01:24:04,719 لن أكلمك، 805 01:24:04,927 --> 01:24:07,282 تدخل لحظة، نشرب وتغادر مرة أخرى. 806 01:24:08,127 --> 01:24:10,322 سوف نحتفل بالحدث! 807 01:24:17,767 --> 01:24:19,359 ادخل. 808 01:24:44,567 --> 01:24:46,762 لكل ما نحب! 809 01:24:52,527 --> 01:24:54,006 عطر فرنسي! 810 01:24:54,207 --> 01:24:56,323 - أنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ - كافٍ. 811 01:24:58,167 --> 01:24:59,361 استمع لي... 812 01:25:02,647 --> 01:25:05,366 دعونا نتحدث بصراحة أنت وأنا؟ 813 01:25:05,567 --> 01:25:07,603 حسنًا، لنتحدث بصراحة. 814 01:25:08,847 --> 01:25:11,600 لماذا لا تسمح لي تساعدك في عملك؟ 815 01:25:11,807 --> 01:25:16,323 يمكن أن أكون مفيدًا لك، أنا كذلك هنا وأنا أعرف هذه الأشياء. 816 01:25:16,527 --> 01:25:20,440 أنت لست عادلاً، لقد أخذتك معي صيد الإسفنج. 817 01:25:22,367 --> 01:25:25,040 ليس هذا النوع من الصيد، والآخر. 818 01:25:26,127 --> 01:25:27,799 ما الأسماك الأخرى؟ 819 01:25:29,127 --> 01:25:30,401 دعنا لا نلعب، 820 01:25:30,607 --> 01:25:33,804 إذا كان علينا أن نكون صادقين، كلانا يجب أن يكون. 821 01:25:34,007 --> 01:25:36,999 - أنا أفهم أقل من ذلك. - أوه نعم؟ 822 01:25:37,967 --> 01:25:39,844 ثم استمع لي. 823 01:25:40,287 --> 01:25:44,166 أول مرة رأيتك كان عندي قشعريرة، 824 01:25:45,087 --> 01:25:48,204 وكلما كنت بقربي هذا هو نفس الشيء. 825 01:25:49,127 --> 01:25:50,958 ينظر. 826 01:25:53,407 --> 01:25:55,318 وثم؟ 827 01:25:56,047 --> 01:25:58,197 لقد تعرفت عليك على الفور، انت... 828 01:25:58,407 --> 01:25:59,601 ماذا؟ 829 01:26:01,527 --> 01:26:03,483 أنت الذي تهدف إلى الخير، 830 01:26:03,687 --> 01:26:07,441 يضرب الهدف، ثم اذهب للبيع في السوق. 831 01:26:09,487 --> 01:26:10,920 ما الذي تتحدث عنه؟ 832 01:26:11,847 --> 01:26:14,042 النساء، أعني النساء. 833 01:26:15,247 --> 01:26:18,319 البعض منهم، الخير الذي صنعه الله لك 834 01:26:18,527 --> 01:26:21,439 إذا كنت تأخذهم للهدف إنهم لا يقاومون. 835 01:26:23,207 --> 01:26:25,198 وأنا واحد من هؤلاء، 836 01:26:25,607 --> 01:26:28,041 وأختي من نفس النوع. 837 01:26:28,247 --> 01:26:30,522 نحن خلقنا لك، لها وأنا. 838 01:26:31,327 --> 01:26:34,239 وهناك آخرون في الجزيرة، 839 01:26:35,567 --> 01:26:38,639 أنت لم تراهم بعد، ولا تعلم أين يعيشون، 840 01:26:38,847 --> 01:26:41,156 لكنني أفعل ذلك، وأستطيع مساعدتك. 841 01:26:42,047 --> 01:26:44,686 معًا يمكننا أن نصل إلى حيث نريد. 842 01:26:47,487 --> 01:26:49,284 ولكن فقط إذا كنت تحبني. 843 01:26:52,247 --> 01:26:54,203 إذا كنت مثلي. 844 01:28:10,807 --> 01:28:13,002 لماذا لا تقول ذلك؟ 845 01:28:14,687 --> 01:28:17,201 تريد أن تعرف السبب لم يأت الليلة الماضية؟ 846 01:28:17,407 --> 01:28:20,240 لقد كان مع امرأة أخرى. 847 01:28:20,447 --> 01:28:22,085 كيف علمت بذلك؟ 848 01:28:22,407 --> 01:28:25,399 لا أحد يعرف أفضل مني، كان معي. 849 01:28:29,167 --> 01:28:30,441 لا. 850 01:28:31,687 --> 01:28:34,485 هل تفهم أن هذا وغد؟ 851 01:28:35,127 --> 01:28:36,719 أنا لا أصدق ذلك. 852 01:28:38,247 --> 01:28:40,203 لماذا لا تسأله؟ 853 01:28:40,407 --> 01:28:43,001 أنت لا تجرؤ، أنت خائف أن هذا صحيح. 854 01:28:44,207 --> 01:28:45,322 مهلا، أنت 855 01:28:46,367 --> 01:28:48,323 أخبرها أين كنت الليلة الماضية. 856 01:28:48,647 --> 01:28:50,046 ماذا تفعل؟ 857 01:28:50,927 --> 01:28:53,839 - أخبرها. - ما اللعبة التي تلعبها؟ 858 01:28:54,647 --> 01:28:58,925 - كنت معي أم لا؟ - و؟ هل أنا مسؤول؟ 859 01:29:00,127 --> 01:29:01,799 هل سمعت ذلك؟ 860 01:29:02,047 --> 01:29:04,083 نعم، أفهم كل شيء، 861 01:29:04,287 --> 01:29:08,200 لقد حاولت أن تفرقنا لأنك أردته أيضًا. 862 01:29:08,847 --> 01:29:12,283 هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟ لكنك مخطئ. 863 01:29:12,967 --> 01:29:16,676 لقد كنتما معًا؟ لا يهم، لن أتركه لك. 864 01:29:18,407 --> 01:29:19,999 لن أتركه أبداً! 865 01:29:21,807 --> 01:29:24,605 أريد أن أغادر معك! 866 01:29:25,447 --> 01:29:28,325 - خذني، سوف نتزوج. - تمام. 867 01:29:28,527 --> 01:29:31,087 سوف نتزوج، لا أريد البقاء هنا. 868 01:29:33,087 --> 01:29:34,918 سأجمع أغراضي، 869 01:29:35,127 --> 01:29:37,163 أريد أن أغادر هذا المكان، 870 01:29:37,367 --> 01:29:39,562 لا أريد البقاء معها. 871 01:29:41,447 --> 01:29:45,360 أنت امرأة لا قيمة لها، كان يجب أن أتوقع هذا! 872 01:29:45,567 --> 01:29:49,321 - البقاء والتعفن على فولكانو! - ماذا تقولين يا ماريا؟ 873 01:29:54,167 --> 01:29:55,998 دوناتو، سأكون في انتظارك في الميناء! 874 01:29:56,207 --> 01:30:00,723 لماذا قلت لها؟ أنا لا أحب هذا النوع من النكتة. 875 01:30:12,367 --> 01:30:14,961 - أكرهك. - لكن لا... 876 01:30:15,727 --> 01:30:17,319 أنت لا تكرهني. 877 01:30:19,327 --> 01:30:23,002 - سأقول كل شيء للشرطة. - لن تخبر أحدا. 878 01:30:23,767 --> 01:30:25,564 أعطني الخوذة. 879 01:30:28,607 --> 01:30:30,040 أعطني الخوذة. 880 01:31:08,687 --> 01:31:11,042 وتوقف عن العبوس! 881 01:32:48,127 --> 01:32:49,719 يا إلهي... 882 01:32:50,487 --> 01:32:52,239 مساعدة... 883 01:33:13,727 --> 01:33:14,876 لا! 884 01:33:23,007 --> 01:33:24,326 مساعدة... 885 01:33:52,167 --> 01:33:54,203 يا إلهي ماذا فعلت؟ 886 01:34:16,767 --> 01:34:19,486 أين النساء من عمل معه؟ 887 01:34:19,687 --> 01:34:21,325 تم استدعاؤهم. 888 01:34:31,687 --> 01:34:35,077 لن يفعل ما هو قذر بعد الآن الأعمال، فهو خير له. 889 01:34:35,287 --> 01:34:37,084 - أصبح المال متعفن. - جيد. 890 01:34:39,047 --> 01:34:40,958 - من هي جدة ليكانتو؟ - أنا. 891 01:34:41,167 --> 01:34:44,762 لماذا كان لديه رسالة موجهة لك في جيبه؟ 892 01:34:44,967 --> 01:34:48,721 أعطيته له فهو يمكن أن تعطيه لماريا. 893 01:34:51,127 --> 01:34:54,244 ثم لم يدرك أحد ذلك وكان وغد؟ 894 01:35:03,727 --> 01:35:06,878 أنت محظوظ، لقد هربت من قصة قذرة. 895 01:35:07,087 --> 01:35:11,399 وهو معروف، متزوج الفتيات الصغيرات مثلك 896 01:35:11,607 --> 01:35:14,963 ثم أرسلهم إلى بعض الأماكن السيئة، يا لها من طريقة فظيعة للثراء. 897 01:35:15,167 --> 01:35:17,362 توقف عن البكاء واستمع. 898 01:35:18,607 --> 01:35:21,758 "عزيزتي الجدة ليكانتو، سأفعل ذلك إيطاليا بالقارب البخاري التالي. 899 01:35:21,967 --> 01:35:25,642 لا استطيع الانتظار لرؤية ماريا ويتزوجها. 900 01:35:26,327 --> 01:35:28,921 لا تقل لها، ستكون مفاجأة. 901 01:35:29,127 --> 01:35:30,845 شكرا لك بيترو." 902 01:35:31,047 --> 01:35:33,197 أين أختك مادالينا؟ 903 01:37:06,127 --> 01:37:09,597 في جزيرة النار والرماد، عودة السلام. 904 01:37:10,567 --> 01:37:12,478 لم يتغير شيء، 905 01:37:12,687 --> 01:37:15,565 نفس السماء، نفس الجبال... 906 01:37:16,207 --> 01:37:17,879 نفس البحر. 907 01:37:19,527 --> 01:37:22,758 هذه ليست قصة مادالينا وماريا ودوناتو 908 01:37:24,607 --> 01:37:27,997 إنها قصة البركان، وهو أبدي.